Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als gij nu wederkwaamt en weendet voor het aangezicht des HEEREN, zo verhoorde de HEERE uw stem niet, en neigde Zijn oren niet tot u. |
| WLC | וַתָּשֻׁ֥בוּ וַתִּבְכּ֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ בְּקֹ֣לְכֶ֔ם וְלֹ֥א הֶאֱזִ֖ין אֲלֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | watāšuḇû watiḇəkû lifənê JHWH wəlō’-šāma‘ yəhwâ bəqōləḵem wəlō’ he’ĕzîn ’ălêḵem: |
| AC | מה ותשבו ותבכו לפני יהוה ולא שמע יהוה בקלכם ולא האזין אליכם |
| ASV | And ye returned and wept before Jehovah; but Jehovah hearkened not to your voice, nor gave ear unto you. |
| BE | And you came back, weeping before the Lord; but the Lord gave no attention to your cries and did not give ear to you. |
| Darby | And ye returned and wept before Jehovah, but Jehovah would not listen to your voice, nor give ear unto you. |
| ELB05 | Und ihr kehrtet zurück und weintet vor Jehova; aber Jehova hörte nicht auf eure Stimme und neigte sein Ohr nicht zu euch. - |
| LSG | A votre retour, vous pleurâtes devant l'Eternel; mais l'Eternel n'écouta point votre voix, et ne vous prêta point l'oreille. |
| Sch | Da kehrtet ihr wieder um und weintet vor dem HERRN; aber der HERR wollte eure Stimme nicht hören und neigte seine Ohren nicht zu euch. |
| Web | And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear to you. |
